carole


carole

carole nom féminin (latin médiéval caraula, à rattacher au latin chorus, danse en rond, par l'intermédiaire du bas latin choraula, joueur de flûte) Danse ancienne au cours de laquelle les danseurs tournaient en rond en se tenant par le doigt, la main ou le poignet. Dénomination ancienne du déambulatoire d'une église.

⇒CAROLE, subst. fém.
Danse ancienne en forme de ronde accompagnée de chants. Danser la carole :
Mahaut n'était plus d'âge à danser caroles ni d'humeur à regarder les autres se divertir...
DRUON, Le Lis et le lion, 1960, p. 130.
ARCHIT. ,,Circuit des bas côtés qui entourent le chœur d'une église où ils forment l'abside`` (GAY t. 1 1887). Carole de chœur (Nouv. Lar. ill.).
Rem. Absent de l'Ac. (excepté Ac. Compl. 1842), LITTRÉ, ROB., DUB., Lar. Lang. fr.
Orth. Ac. Compl. 1842 donne pour le terme de danse la graph. carole; on retrouve cette graph. ds tous les dict. QUILLET 1965 enregistre la forme carolle pour le terme d'archit. Lar. 19e et GUÉRIN 1892 admettent comme vedette carole ou carolle (pour tous les sens du mot). Étymol. et Hist. 1. 1re moitié du XIIe s. charole « danse en rond accompagnée de chants » (Psautier de Cambridge, éd. Fr. Michel, XIX, 5 [choros]); début XIIIe s. carole (Gaydon, 306 ds T.-L.); d'où p. anal. 2. 1155 carole « ensemble de colonnes placées en cercle » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 8373); 2e moitié du XIIIe s. charole « déambulatoire d'une église » (VILLARD DE HONNECOURT, Album, XXVIII ds T.-L.). Terme et sens 1 déjà attestés au VIIIe s. en lat. médiév. (v. NIERM. et Mittellat. W., s.v. caraula), d'orig. discutée, prob. à rattacher au lat. chorus (gr. ) « danse en rond », par l'intermédiaire — soit forme dissimilée du b. lat. choraula « joueur de flûte accompagnant les chœurs », puis selon une interprétation possible de Venance Fortunat, Carm., 3, 6, 47 « chœur populaire » (FEW t. 2, p. 644), cette hyp. fait difficulté du point de vue sém. (v. les sens attestés en lat. médiév. ds Mittellat. W. s.v.); — soit du lat. vulg. choreola, dér. du lat. clas. chorea « danse en chœur » (REW3, n° 1884), cette hyp. faisant cependant difficulté du point de vue phonét. Pour d'autres hyp., v. bbg. Fréq. abs. littér. :6.
DÉR. Caroler, verbe. Danser la carole. Les noces se font [de Pépin et de Berte]; (...) on festine, on carole (SAINTE-BEUVE, Premiers lundis, t. 2, 1869, p. 76). Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, QUILLET 1965. 1re attest. ca 1170 charoler (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 36), début XIIIe s. caroler (Gaydon, 58 ds T.-L.); de carole, dés. -er.
BBG. — SAHLIN (M.). Ét. sur la carole médiév., l'orig. du mot et ses rapp. avec l'église. Uppsala, 1940. XII-243 p. [Gr. FALK (P.). St. neophilol. 1940, t. 13, pp. 134-139; GUITER (H.). R. Lang. rom. 1947, t. 69, pp. 345-346; JUD (J.). Vox rom. 1940, t. 5, pp. 302-304; LAPESA (R.). Revista de Filologia española. 1941, t. 25, pp. 122-124; LERCH (E.). Cultura neolatina. 1941, t. 1, pp. 236-244; RHEINFELDER (H.). Volkstum und Kultur der Romanen. 1942-43, t. 15, pp. 186-188; ROQUES (M.). Romania. 1943, t. 67, p. 419; SPANKE (H.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. 1943, t. 64, p. 106; SPITZER (L.). Mod. Lang. Notes. 1941, t. 56, pp. 222-225; SUCHIER (W.). Deutsche Literaturzeit. 1941, t. 62, pp. 1214-1215]. — VERRIER (P.). La plus vieille citat. de carole. Romania 1935, t. 61, pp. 95-97.

1. carole [kaʀɔl] n. f.
ÉTYM. Déb. XIIIe; charole, XIIe; soit du lat. médiéval caraula, probablt de chorus « danse en cercle », avec infl. possible de choraula « flûtiste accompagnant une danse », soit du lat. pop. choreola, de chorea « danse en chœur ».
Anciennt. Danse en rond, au moyen âge.
0 Sans hâte, en cadence, une chaîne de jeunes femmes et filles, oscillait, place de la Grève, au rythme de la carole.
Jeanne Bourin, la Chambre des dames, p. 60.
————————
2. carole [kaʀɔl] n. f.
ÉTYM. XIIIe, Villard de Honnecourt; Wace, 1155, « cercle de colonnes »; du lat. chorus « chœur ».
Archéol. (Vx). Déambulatoire (d'une église).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carole — (franz., spr. roll , vom mittellat. carola), ehemals der Reihen und Rundtanz, bei dem die Tanzenden, sich bei den Händen haltend, einen Kreis bildeten und mehr herumgingen, als eigentlich tanzten. Die Liedchen, die man dabei sang, hießen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carole — f French form of CAROL (SEE Carol), formerly quite commonly used in the English speaking world in order to make it clear that a female name was in question. Now that Carol is used almost exclusively for girls, Carole has become slightly less… …   First names dictionary

  • Carōle [1] — Carōle, sonst in Frankreich u. Belgien Lied zur Begleitung der Carola od. Branle (s.d.), von Einem, der Refrain von Allen gesungen. In England waren die Carols (spr. Kärrels) auch solche Tanzlieder, dann auch heißen die geistlichen Jubelgesänge… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carōle [2] — Carōle, schwarzwollene od. kameelhaarene geblümte Beinkleider u. Westenzeuge; in Frankreich, Böhmen, Lausitz etc. verfertigt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carole — (frz., spr. karóll), ehemal. Rund oder Reihentanz, mehr geschritten als getanzt, wobei ein Liedchen (C., Chanson de C.) gesungen wurde; in England nannte man Carols (spr. kärrĕls) später insbes. geistl. Jubelgesänge (z.B. Christmas Carols) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Carole — Carole, der ehemalige Rundtanz, bei dem die Tanzenden, einen Kreis bildend, sich bei den Händen hielten u. im Kreise bewegten, mehr gehend als tanzend. Vom Vortänzer wurde dabei oft ein Liedchen, C., gesungen, dessen Refrain von den andern… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Carole —   [ka rɔl, französisch] die, / s, italienisch Carola, im Mittelalter Bezeichnung für Ketten und Rundreigen in langsamem Tempo, die zu instrumental oder vokal, auch mehrstimmig vorgetragenen Tanzliedern (Rondeaux, Virelais und Balladen) ausgeführt …   Universal-Lexikon

  • Carole — Carol und Carole ist eine Ableitungsform des Vornamens Karl oder Karla. Carol oder Carole ist der Vor oder Zwischenname folgender Personen: weiblich Carole Alston (* 1957), US amerikanische Jazzsängerin und Schauspielerin Carole Bouquet (* 1957) …   Deutsch Wikipedia

  • Carole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Carole est un prénom féminin notamment porté par : Carole David, poète et romancière québécoise Carole Tennessy, première dauphine de Miss France… …   Wikipédia en Français

  • Carole — /kar euhl/, n. a female given name. * * * ▪ European dance       medieval European dance in a ring, chain, or linked circle, performed to the singing of the dancers. An indefinite number of persons participated, linking arms and following the… …   Universalium